»î¸³³µÍ×
¡Ö»î¸³³µÍספε»ö°ìÍ÷
¡¦ÂоݼÔÁü¡¦´üÂÔ¤¹¤ëµ»½Ñ¿å½à
¡¦¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î¹ç³ÊΨ
¡¦Ìò³ä¤È¶È̳
¡¦½ÐÂêÈϰϡʸá¸å¤Î»î¸³¡Ë
¡¦CCNP¡¢CCIE¤ÈÈæ³Ó¤·¤Æ¤É¤Ã¤Á¤¬ÍÍѤʻñ³Ê¤Ç¤¹¤«¡©
ÂоݼÔÁü
(¥³¥í¥ó¥Ö¥¹¡Ë
¾ðÊó¥·¥¹¥Æ¥à´ðÈסʶÈ̳¥·¥¹¥Æ¥à¶¦Í¤Î¥·¥¹¥Æ¥à»ñ¸»¡Ë¤Î¹½ÃÛ¡¦±¿ÍѤˤª¤¤¤ÆÃ濴ŪÌò³ä¤ò²Ì¤¿¤¹¤È¤È¤â¤Ë¡¢¸ÄÊ̤ξðÊó¥·¥¹¥Æ¥à³«È¯¥×¥í¥¸¥§¥¯¥È¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¸Ç͵»½Ñ¤ÎÀìÌç²È¤È¤·¤Æ³«È¯¡¦Æ³Æþ¤ò»Ù±ç¤¹¤ë¼Ô¡£¶ñÂÎŪ¤Ë¤Ï¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò¸Ç͵»½Ñ¤È¤¹¤ë¡£
(IPA¤è¤ê°úÍÑ¡Ë
´üÂÔ¤¹¤ëµ»½Ñ¿å½à
°Ê²¼¡¢IPA¤Î¥µ¥¤¥È¤è¤ê°úÍÑ
¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ï¾ðÊó¥·¥¹¥Æ¥à´ðÈפǤ¢¤ê¡¤¸ÄÊ̤Υ¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¥·¥¹¥Æ¥à¤Î¹½À®Í×ÁǤȤâ¤Ê¤ë¡£¤Þ¤¿¡¤¥Þ¥ë¥Á¥á¥Ç¥£¥¢¤Ø¤ÎŸ³«¤â´Þ¤á¡¤¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ËÍ׵ᤵ¤ì¤ëµ¡Ç½Í×·ï¤ÏµÞ®¤Ë¿ÊŸ¤·¤Æ¤¤¤ë¡£ÌÜŪ¤ËŬ¹ç¤·¤¿¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò¹½ÃÛ¡¦°Ý»ý¤¹¤ë¤¿¤á¡¤¼¡¤ÎÉý¹¤¤Ãμ±¡¦·Ð¸³¡¦¼ÂÁ©Ç½ÎϤ¬Í׵ᤵ¤ì¤ë¡£
¡¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯µ»½Ñ¡¦À©ÅÙ¤ÎÆ°¸þ¤ò¹¤¯¸«Ä̤·¡¤ÌÜŪ¤Ë±þ¤¸¤ÆÅ¬ÍѲÄǽ¤Êµ»½Ñ¤òÁªÂò¤Ç¤¤ë¡£
¢´ë¶È¡¦ÁÈ¿¥Á´ÂÎËô¤Ï¸ÄÊÌ¥¢¥×¥ê¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤Î¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Ø¤ÎÍ×µá¤òŪ³Î¤ËÍý²ò¤·¡¤¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Í×µá»ÅÍͤòºîÀ®¤Ç¤¤ë¡£
£Í×µá»ÅÍͤ˴ØÏ¢¤¹¤ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯Àß·×µ»Ë¡¡¤¥×¥í¥È¥³¥ëµ»½Ñ¡¤¿®ÍêÀÀ߷ס¤¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£µ»½Ñ¡¤ÄÌ¿®¥µ¡¼¥Ó¥¹¡¦ÎÁ¶â¤Ê¤É¤òÁªÂò¤·¤Æ¡¤ºÇŬ¤ÊÏÀÍýÀ߷ס¦ÊªÍýÀ߷פ¬¤Ç¤¤ë¡£
¤¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯´ØÏ¢´ë¶È¡ÊÄÌ¿®»ö¶È¼Ô¡¤¥Ù¥ó¥À¡¤¹©»ö¶È¼Ô¤Ê¤É¡Ë¤ò³èÍѤ·¤Æ¡¤¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î¸úΨŪ¤Ê¹½ÃÛ¡¦±¿ÍѤ¬¤Ç¤¤ë¡£
¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î¹ç³ÊΨ
¡Ê²¦ÍÍ¡Ë
¥³¥í¥ó¥Ö¥¹¤ä¡¢
¤È¤³¤í¤Ç¡¢»î¸³¤Î¹ç³ÊΨ¤Ï¤É¤ì¤¯¤é¤¤¤Ê¤Î¤¸¤ã¡©
¡Ê¥³¥í¥ó¥Ö¥¹¡Ë
°Ê²¼¤Î¥Ç¡¼¥¿¤ò»²¹Í¤Ë¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
17ǯÅÙ¤«¤é¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢³«È¯µ»½Ñ¼Ô¤Î½©»î¸³¤¬³«ºÅ¤µ¤ì¤¿¤¿¤á¡¢¡Ö¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ÏÉߵ郎¹â¤¤¡×¤È¤¤¤¦¿Í¤¬¥½¥Õ³«¤Ë¤º¤¤¤Ö¤óή¤ì¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤Î±Æ¶Á¤â¤¢¤ê¡¢¹ç³ÊΨ¤¬¾å¤¬¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡£
¥½¥Õ³«¤Ï¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Î²¼°Ì»ñ³Ê¤Ë¤¢¤¿¤ë¤¿¤á¡¢¥¹¥¥ë¤Î¹â¤¤¿Í¤¬¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤ò¼õ¤±¡¢Ä㤤¿Í¤¬¥½¥Õ³«¤ò¼õ¤±¤ë·¹¸þ¤À¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ç¤¹¡£¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¥¹¥¥ë¤Î¹â¤¤¿Í¤¿¤Á¤Ë¤è¤ë¶¥Áè¤À¤Ã¤¿¤¿¤á¡¢¹ç³ÊΨ¤¬¾å¤¬¤Ã¤Æ¤âÆñ°×ÅÙ¤¬Íî¤Á¤¿¤ï¤±¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
| ¹àÌÜ | 15ǯÅÙ | 16ǯÅÙ | 17ǯÅÙ | 18ǯÅÙ | 19ǯÅÙ |
|---|---|---|---|---|---|
|
±þÊç¼Ô |
54,060̾ |
46,151̾ |
29,996̾ |
26,143̾ |
|
|
¼õ¸³¼Ô |
31,350̾ |
26,590̾ |
18,295̾ |
16,108̾ |
|
|
¹ç³Ê¼Ô |
1,974̾ |
2,106̾ |
2,263̾ |
1,793̾ |
|
|
¹ç³ÊΨ |
6.3% |
7.9% |
12.4% |
11.1% |
¡¡ |

¡Ê²¦ÍÍ¡Ë
¤½¤ì¤Ë¤·¤Æ¤â¡¢10%Á°¸å¤È¤¤¤¦Æñ¤·¤¤»î¸³¤¸¤ã¤Ê¡£

¡Ú¥³¥í¥ó¥Ö¥¹¡Û
¤Þ¤¢¡¢¤¢¤»¤é¤º¤Ë¡£
¸«Êý¤òÊѤ¨¤Æ¤ß¤Þ¤·¤ç¤¦¡£¡£
¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢°Ê²¼¤Î¥Ç¡¼¥¿¤Ç¤¹¡£
| ¹àÌÜ | ¼õ¸³¼Ô | ÆÍÇË¼Ô | ÆÍÇËΨ |
|---|---|---|---|
|
¸áÁ°ÆÍÇËΨ |
16,108̾ |
8,011̾ |
49.7% |
|
¸á¸åµÆÍÇËΨ |
7,918̾ |
3,772̾ |
47.6% |
|
¸á¸å¶ÆÍÇËΨ¡Ê¹ç³ÊΨ¡Ë |
3,764̾ |
1,793̾ |
47.6% |
³Æ»î¸³¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¢¤½¤ì¤¾¤ì5³ä¤Î¹ç³ÊΨ¤Ê¤ó¤À¡£¸á¸å¶¤À¤Ã¤Æ5³ä¡£
¤½¤¦»×¤¨¤Ð¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È³Ú¤Ç¤Ï¡©
Ìò³ä¤È¶È̳
¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥·¥¹¥Æ¥à¤ò·×²è¡¦À߷ס¦¹½ÃÛ¡¦±¿ÍѤ¹¤ë¶È̳¤Ë½¾»ö¤·¡¤¼¡¤ÎÌò³ä¤ò²Ì¤¿¤¹¡£
¡¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯´ÉÍý¼Ô¤È¤·¤Æ¡¤¾ðÊó¥·¥¹¥Æ¥à´ðÈפǤ¢¤ë¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯»ñ¸»¤ò´ÉÍý¤¹
¤ë¡£
¢WAN/LAN ¤ËÂФ¹¤ëÍ×µá¤òʬÀϤ·¡¤¸úΨÀ¡¦¿®ÍêÀ¡¦°ÂÁ´À¤ò¹Íθ¤·¤¿À߷ס¦¹½ÃÛ¡¦±¿ÍѤò¹Ô¤¦¡£
£¸ÄÊÌ¥·¥¹¥Æ¥à³«È¯¤Î³Æ¹©Äø¡Ê·×²è¡¦Ê¬ÀÏ¡¦À߷ס¦±¿ÍÑ¡¦Êݼé¡Ë¤Ë¤ª¤¤¤Æ¡¤¥Í¥Ã¥È¥ï
¡¼¥¯´ØÏ¢¤Îµ»½Ñ»Ù±ç¤ò¹Ô¤¦¡£
¡ÊIPA¤è¤ê°úÍÑ¡Ë
½ÐÂêÈϰϡʸá¸å¤Î»î¸³¡Ë
°Ê²¼¡¢IPA¤è¤ê°úÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
£± ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥·¥¹¥Æ¥à¤ÎÀ߷ס¦¹½Ãۤ˴ؤ¹¤ë¤³¤È
¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥·¥¹¥Æ¥à¡Ê¥Ç¡¼¥¿¡¦²»À¼¡¦²èÁü¡¤LAN¡¦WAN ¤ò´Þ¤à¡Ë¤ÎÍ×µáʬÀÏ¡¤ÏÀÍýÀ߷ס¤ÊªÍýÀ߷ס¤¿®ÍêÀÀ߷ס¤ÀǽÀ߷ס¤¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£À߷ס¤¥¢¥É¥ì¥¹À߷ס¤±¿ÍÑÀ߷ס¤¥¤¥ó¥×¥ê¥á¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó¡¤¥Æ¥¹¥È¡¤°Ü¹Ô¡¤É¾²Á¡ÊÀǽ¡¤¿®ÍêÀ¡¤ÉʼÁ¡¤·ÐºÑÀ¤Û¤«¡Ë¡¤²þÁ±Äó°Æ ¤Ê¤É
£² ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥·¥¹¥Æ¥à¤Î±¿ÍÑ¡¦Êݼé¤Ë´Ø¤¹¤ë¤³¤È
¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥·¥¹¥Æ¥à¤Î±¿ÍÑ¡¦Êݼé´ÉÍý¡¤±¿ÍÑ¡¦ÊݼéÂÎÀ©¡¤¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£´ÉÍý¡¤¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£´ÉÍýÂÎÀ© ¤Ê¤É
£³ ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯µ»½Ñ¡¦´ØÏ¢Ë¡µ¬¡¦É¸½à²½¤Ë´Ø¤¹¤ë¤³¤È
¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¹½À®Í×ÁÇ¡¤ÂÔ¤Á¹ÔÎóÍýÏÀ¡¤¥È¥é¥Õ¥£¥Ã¥¯µ»½Ñ¡¤¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¹½À®µ»½Ñ¡¤¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£µ»½Ñ¡¤¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯´ØÏ¢Ë¡µ¬µÚ¤ÓÎÑÍýµ¬Äꡤ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¤Îɸ½à²½¤Ê¤É
£´ ¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥µ¡¼¥Ó¥¹³èÍѤ˴ؤ¹¤ë¤³¤È
»Ô¾ì¤Ç¼Â¸½¤·¤Æ¤¤¤ëËô¤Ï¼Â¸½¤·¤Ä¤Ä¤¢¤ë³Æ¼ï¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¥µ¡¼¥Ó¥¹¤ÎÍøÍѵ»½Ñ¡¤É¾²Áµ»½Ñ¤Ê¤É
CCNP¤ÈÈæ³Ó¤·¤Æ¤É¤Ã¤Á¤¬ÍÍѤʻñ³Ê¤Ç¤¹¤«¡©
¡Ú²¦ÍÍ¡Û
¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯´ØÏ¢¤Î»ñ³Ê¤Ë¤Ï¡¢¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¡Ê¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¡Ë¤Î¤Û¤«¤ËCCNP¤¬¤¢¤ë¤Èʹ¤¤¤¿¡£
¤É¤Á¤é¤Î»ñ³Ê¤¬Îɤ¤¤Î¤À¤í¤¦¤«¡©

¡Ú¥³¥í¥ó¥Ö¥¹¡Û
¡Ö¤É¤Á¤é¤¬Îɤ¤¡×¤È·ëÏÀ¤ò½Ð¤¹ÌäÂê¤Ç¤â¤Ê¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢»ñ³Ê¤Ï¤½¤Î¿Í¤Î¤ª¤«¤ì¤¿´Ä¶¤Ë¤è¤Ã¤ÆÂ礤¯ÊѤï¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£¶Ëü¤ÊÏᢰå»ÕÌȵö¤ÈCCNP¤È¤É¤Ã¤Á¤¬Ìò¤ËΩ¤Á¤Þ¤¹¤«¡©¤È¤¤¤¦¼ÁÌä¤ËÅú¤¨¤ë¤è¤¦¤Ê¤â¤Î¤Ç¤¹¤«¤é¡£
¤¿¤À¡¢»ä¤Ï¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¡Ê¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¡Ë¤Î¹ç³Ê¼Ô¤Ï100̾¤Û¤É¡¢CCNP¤Î¹ç³Ê¼Ô¤Ï50̾¤Û¤ÉÃΤäƤª¤ê¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤½¤Î¤¢¤¿¤ê¤«¤é°Ê²¼¤Î¹àÌܤÇÈæ³Ó¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¢¡ÌÜŪ
¡Ê£±¡Ë¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¡Ê¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¡Ë
Éý¹¤¤Ê¬Ì¤é½ÐÂꤵ¤ì¤ë¡£LAN¡¢WAN¡¢DNS¡¢¥á¡¼¥ë¡¢¥»¥¥å¥ê¥Æ¥£¡¢IPÅÅÏᢤʤɤʤɡ£
¡Ê£²¡ËCCNP
´ðËÜŪ¤Ë¤ÏCiscoÀ½Éʤ˴ؤ¹¤ëÀßÄêÊýË¡¤¬Ãæ¿´¡£
¢¡¹ç³ÊΨ
¡Ê£±¡Ë¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¡Ê¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¡Ë¡¡
10%Á°¸å
¡Ê£²¡ËCCNP¡¡
ÉÔÌÀ¤À¤¬¡¢¸¦½¤¤Ë»²²Ã¤·¤¿¿Í¤Ï¤«¤Ê¤ê¤Î¹ç³ÊΨ¡Ê¿·Æþ¼Ò°÷¤Ç¤¢¤í¤¦¤¬´Ø·¸¤Ê¤¯¡Ë¡£¤Ê¤Î¤Ç¡¢²ñ¼Ò¤¬Ééô¤¹¤ë¸¦½¤¤Ë»²²Ã¤·¤¿¿Í¤Ï¤Û¤È¤ó¤É¤¬¹ç³Ê¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£
¢¡³èÍÑʬÌî
¡Ê£±¡Ë¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¡Ê¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¡Ë
³èÌöʬÌ¸ÂÄꤵ¤ì¤ë»ñ³Ê¤Ç¤Ï¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£¤³¤Î¤³¤È¤«¤é¡¢ÍÍ¡¹¤Ê·Ç¼¨ÈÄÅù¤Ç¡¢¡Ö¼èÆÀ¤·¤Æ¤â°Ọ̵̃¤¤¡×¤È¸À¤ï¤ì¤¿¤ê¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡Ê£²¡ËCCNP
Cisco´ØÏ¢¤Î»Å»ö¡£Cisco¤Î£±¼¡¥Ù¥ó¥À¤Ç»Å»ö¤ò¤¹¤ë¤Î¤Ç¤¢¤ì¤Ð͸ú¤Ç¤¹¡£
µÕ¤Ë¡¢¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯´ØÏ¢¤Î»Å»ö¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¤â¡¢CiscoÀ½ÉʤòôÅö¤¹¤ëÉô½ð¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¾ì¹ç¡¢CCNP¤Î³èÍÑÅÙ¤ÏÍî¤Á¤Þ¤¹¤Í¡£
¢¡¹ç³Ê¼Ô¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¡Ê£±¡Ë¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¡Ê¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¡Ë
»ä¤Ï¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¡Ê¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¡Ë¤ò¹ç³Ê¤·¤¿¿Í¤ò¹â¤¯É¾²Á¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤Ê¤¼¤Ê¤é¡¢¤Þ¤º¡¢¹ç³ÊΨ¤¬10%Á°¸å¤È¤È¤Æ¤âÄ㤤¡£¼¡¤Ë¡¢Éý¹¤¤Ã챤¬É¬ÍפÇËܼÁ¤ò¤ï¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¤È¹ç³Ê¤Ç¤¤Ê¤¤¡£¤Þ¤¿¡¢µ½Ò¼°¤Ê¤Î¤Çɽ¸½ÎϤâÌä¤ï¤ì¤Þ¤¹¡£
¡Ê£²¡ËCCNP
Í¥½¨¤ÊÊý¤âÅöÁ³¤¿¤¯¤µ¤ó¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤¦¤Ç¤Ê¤¤Êý¤â¿¿ô¤¤¤Þ¤¹¡£CCNP¤Ï¹â¤¤¸¦½¤¤Ë»²²Ã¤¹¤ë¤È¡¢¤«¤Ê¤ê¤Î³ÎΨ¤Ç¹ç³Ê¤·¤Þ¤¹¡£¤Ï¤Ã¤¤ê¤¤¤Ã¤Æ¤³¤Î¿ÍÂç¾æÉס©¤Ã¤Æ¤¤¤¦¿Í¤Ç¤â¹ç³Ê¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£Í½ÁÛÌäÂê¤¬ÅªÃæ¤·¤¿¤ê¤¹¤ë¤è¤¦¤Ê¤Î¤Ç¡¢¤É¤¦¤Ê¤Î¤«¤Ê¡©¤Ã¤Æ»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¢¡Ê󾩶â
¡Ê£±¡Ë¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¡Ê¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¡Ë
10Ëü8000±ß
¡Ê£²¡ËCCNP
5Ëü8900±ß
°Ê²¼¤ÎURL¤ò»²¾È¤·¤Æ¤Þ¤¹¡£
http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/COLUMN/20051109/224284/
¢¡¼Ò°÷¤Ë¼è¤é¤»¤¿¤¤IT»ñ³Ê¡ÊSE)
¡Ê£±¡Ë¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¥¨¥ó¥¸¥Ë¥¢¡Ê¥Í¥Ã¥È¥ï¡¼¥¯¡Ë
6°Ì
¡Ê£²¡ËCCNP
¥é¥ó¥¯³°
´ë¶È¤Î°éÀ®ÉôÌç¤Ë¤ª¤¤¤Æ¤Ï¡¢¥Ù¥ó¥À»ñ³Ê¤ò¸·¤·¤¯É¾²Á¤·¤Æ¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£
¾Ü¤·¤¯¤Ï¡¢°Ê²¼¤ÎURL
http://itpro.nikkeibp.co.jp/article/COLUMN/20051027/223616/